Fahafolo Mpanelanelana Amin'ny Fitsarana Ambony, Moscou

Ny zavatra mpivarotra (ny mpivarotra) nametraka fitarainana manohitra ny rosiana ny orinasam-Panjakana (ny mpividy) ho sitrana ny trosa ho an'ny vokatra hatolotra. Ao amin'ny antso ho amin'ny Fahafolo Mpanelanelana amin'ny Fitsarana Ambony (ny fitsarana ohatra faharoa), ny mpividy dia nangataka ny hiverenana amin ilay fanapahan-kevitra, noho ny fanitsakitsahana ny tsapaintanana sy ny fomba fanatanterahana ny lalàna sy ny zava-misy fa izany dia efa tanteraka nanaraka ny fifanarahana tsy maintsy atao ao anatin'ny fe-potoana voafaritry ny fanampiny fifanarahana ny antoko

Ny fitsarana ambony dia nanamafy ny fanapahan-kevitry ny fitsarana ambaratonga voalohany, amin'ny manaraka ireto antony.

Ny mpivarotra sy ny mpividy efa namarana ny andian-fifanarahana ho an'ny fividianana ny silicon.

Na izany aza, ny mpividy dia tsy mandray karama ho an'ny nanolotra ny entana ao anatin'ny fe-potoana voalaza. Taty aoriana, ny antoko niditra maro fanampiny fifanarahana Ny entana efa karama ho amin'ny daty any aoriana any noho ny natolotra ho ao amin'ny fifanarahana, fa tsy feno, raha voamarina avy amin'ny antoko.

Raha hita fa ny mpitory sy ny respondent nanana ny toerana ny raharaham-barotra ao amin'ny Firenena ny antoko ny CISG, ny fepetra ireo dia azo ampiharina ny nanaovana fifandraisana (andininy faha- CISG).

Araka ny andininy faha- CISG, ny olana tsy voafehin'ny Fifanarahana dia tokony ho hain 'ny lalàn' ny Fanjakana, azo ampiharina ny fifandraisana amin'ny antoko.

Ao ny raharaha eo am-pelatanana, alemana lalàna no ampiharina ny olana tsy voafehin'ny Fifanarahana araka ny lalàn ny Fanjakana ny mpivarotra, araka ny rosiana ny fifandirana-ny-ny lalàna ny fitsipika.

Araka ny andininy faha- CISG, ny mpividy dia tsy maintsy handoa ny vidiny ho an'ny entana sy mandray fanaterana azy ireo araka ny takian'ny ny fifanekena sy ny Fifanarahana. Araka (a) CISG, raha toa ny mpividy ka tsy hanao na inona na inona ny adidy, ny mpivarotra dia mahazo mitaky ny mpividy ny zava-bitany (lahatsoratra - CISG). Satria ny raharaha eo am-pelatanana ny respondent tsy karama feno ho an'ny entana natolotra izany, nanaraka ny fanekem- ary CISG, ny fitsarana ambaratonga voalohany efa diso alalana ny mpitory mba ho sitrana intsony ny trosa avy amin'ny respondent. Araka ny andininy faha- CISG, raha misy antoko tsy mahavita mandoa ny vidiny na zavatra hafa ny vola, izay eo amin'ny trosa, ny antoko hafa dia mitondra ny lohateny hoe mba liana izany, tsy misy fitsarana an-tendrony mba misy milaza ny fahavoazana recoverable araka ny andininy faha- CISG. Na dia eo aza ny zava-misy fa ny Fivoriambe nanome ny mety sitrana mahaliana raha toa ka ny mpividy tsy mandoa vola noho ny fananana, ny fitsarana ambony dia nanamarika fa ny Fivoriambe no mamaritra ny vola, ny fomba fikajiana na ny toe-javatra hafa ilaina ho amin'ny kajy ny tombontsoa. Alemà-pirenena ny lalàna dia toy izany no ho ampiharina mba hamaritana ny fahalianana.

Ny liana amin'ny kajy efa teny amin'ny fitsarana, ary izay hita ho marina.

Ny mpividy ny tohan-kevitra momba ny mpivarotra ny tsy fanajana ny fitarainana fomba ho an'ny fifandirana ponenana dia tsy azo ekena, rehefa tsy mikasika ny fifanarahana na ireo Fifanarahana voarakitra misy fepetra tsy maintsy amin'ny alalan'ny fanarahana ny antoko amin'ny pretrial fitarainana fomba ho an'ny fifandirana ponenana.